1
00:00:58,980 --> 00:01:00,660
Rhea mı? Rhea...

2
00:01:01,860 --> 00:01:03,100
İyi misin canım?

3
00:01:03,580 --> 00:01:05,540
Bu sadece kötü bir rüya.

4
00:01:05,860 --> 00:01:07,620
Bitti.

5
00:01:10,220 --> 00:01:13,380
Okul zamanı geldi.
Hazırlanmana yardım edeyim mi?

6
00:01:14,300 --> 00:01:15,620
Okula gitmek istemiyorum.

7
00:01:17,060 --> 00:01:19,260
Az önce geri döndün
okula canım.

8
00:01:19,340 --> 00:01:21,660
Okula git. Arkadaşlarınızla tanışın.

9
00:01:22,020 --> 00:01:24,220
Çalışmalarınıza odaklanın.
Daha iyi hissedeceksiniz.

10
00:02:22,820 --> 00:02:23,900
Lanet olsun!

11
00:02:41,700 --> 00:02:45,900
Avukat <i>sahib</i>,
Klima harika bir şey.

12
00:02:46,140 --> 00:02:50,060
Daha iyi uyumanızı sağlar
bir annenin ninnisinden daha.

13
00:02:50,700 --> 00:02:54,380
AC kemiklerinizi zayıflatır.

14
00:02:55,740 --> 00:02:58,380
Aman Tanrım! Burası çok sıcak.

15
00:03:00,220 --> 00:03:03,180
Uyumadın mı?
Gözlerin kırmızı.

16
00:03:03,700 --> 00:03:06,820
Nerede kırmızılar?
Çok iyi uyudum.

17
00:03:12,260 --> 00:03:16,300
Daha ne kadar kendine eziyet etmeye devam edeceksin?
Yaz sezonu başladı.

18
00:03:16,780 --> 00:03:19,180
Neden içeride uyumuyorsun?
yatak odasında mı?

19
00:03:19,220 --> 00:03:23,140
sana uyuyamadığımı söyledim
odada başka biri olduğunda.

20
00:03:23,180 --> 00:03:24,820
Yalnız uyumaya alışkınım.

21
00:03:25,020 --> 00:03:28,020
-Horlamam.
-Ama biliyorum.

22
00:03:28,140 --> 00:03:30,860
Sonra horla!
Hiçbir sorunum yok.

23
00:03:32,940 --> 00:03:35,420
<i>Derin bağlantılar ve derin cepler</i>

24
00:03:35,500 --> 00:03:39,260
<i>ya da yargı sistemimizin başarısızlığı
bir kez daha.</i>

25
00:03:39,580 --> 00:03:41,980
<i>Yedi ay oldu
ünlü avukatın öldürülmesinden bu yana</i>

26
00:03:42,060 --> 00:03:43,380
<i>Bikram Chandra.</i>

27
00:03:43,580 --> 00:03:48,060
<i>Ve sanık Anuradha Chandra'nın
deneme henüz başlamadı.</i>

28
00:03:48,340 --> 00:03:50,860
<i>Ama mesele bu değil.
Kaynaklara göre</i>

29
00:03:50,940 --> 00:03:54,460
<i>Anuradha Chandra keyif alıyor
hapishanede özel tesisler.</i>

30
00:03:54,580 --> 00:03:59,460
"Eğlenmek" mi? O hamile, seni aptal!
Bu yüzden özel bir tesiste bulunuyor.

31
00:04:00,180 --> 00:04:02,100
Bu medya adamları...

32
00:04:03,340 --> 00:04:06,700
<i>Yargı sistemimiz tükendi mi?</i>

33
00:04:07,300 --> 00:04:09,620
<i>Bikram Chandra'nın ailesi paramparça oldu.</i>

34
00:04:11,300 --> 00:04:14,220
Moksh, Rhea için çok endişeleniyorum.

35
00:04:15,860 --> 00:04:18,500
Onunla konuşmalısın
bir koruyucu olarak.

36
00:04:21,100 --> 00:04:22,820
Bu çok karmaşık, Pooja.

37
00:04:23,140 --> 00:04:25,740
Ve bir danışmanı var
ne de olsa okulda.

38
00:04:27,060 --> 00:04:30,820
Vijji'nin beni suçlamasını istemiyorum
ve Rhea'yı etkilediğimi söyle.

39
00:04:33,700 --> 00:04:35,620
<i>Birkaç zengin kadın daha var</i>

40
00:04:35,820 --> 00:04:38,500
<i>hapishanenin az olmadığı kişiler için
"beş yıldızlı bir otelden" daha fazlası.</i>

41
00:04:38,580 --> 00:04:42,420
<i>Örneğin, Ishani Nath,
babası Shyam Nath'in öldürülmesi</i>

42
00:04:42,540 --> 00:04:46,460
<i>iki yıldır hapiste
deneme olmadan</i>

43
00:04:46,580 --> 00:04:49,300
<i>vergi paramızla...</i>

44
00:04:50,660 --> 00:04:53,100
"Yedi aydır çözülemeyen bir gizem..."

45
00:04:56,860 --> 00:05:00,380
Siz avukatlar çok çalışıyorsunuz
Katilleri yakasından kurtarmak için.

46
00:05:00,460 --> 00:05:02,660
Ruhunuz nasıl huzur buluyor?

47
00:05:03,180 --> 00:05:05,980
Bir şişe kutsal su taşıyorum
cebimde.

48
00:05:06,580 --> 00:05:08,660
-Söyle bana.
-Sana ne söyleyeyim?

49
00:05:08,740 --> 00:05:12,180
Eğer dört kişi gelip sana söylerse
annemin bir katil olduğunu

50
00:05:12,300 --> 00:05:14,220
onlara inanır mıydın?

51
00:05:14,340 --> 00:05:17,100
Sosyal medya toplumu yönetecek mi?
yoksa yargı sistemi mi?

52
00:05:17,220 --> 00:05:19,540
Ama eminim araştıracaklardır
yazmadan önce değil mi?

53
00:05:19,660 --> 00:05:21,980
Soruşturmalar ve bu adamlar...

54
00:05:22,500 --> 00:05:26,020
Milyonlarca gazete var
haber kanalları, binlerce web sitesi.

55
00:05:26,340 --> 00:05:28,700
Kimin herhangi bir şeyi araştırmaya zamanı var?

56
00:05:28,740 --> 00:05:31,700
Herkes sadece teslim etmek istiyor
son dakika haberi. Kırılıyor, kırılıyor.

57
00:05:31,860 --> 00:05:34,700
Ve eğer bu devam ederse,
toplumumuzu parçalayacaklar.

58
00:05:36,020 --> 00:05:40,380
Yani demek istediğin şu
Anu Chandra'nız masum mu?

59
00:05:40,460 --> 00:05:43,260
Suçluluğu kanıtlanıncaya kadar masumdur.

60
00:05:44,580 --> 00:05:47,540
İlk kural
yargı sistemimiz böyle

61
00:05:47,940 --> 00:05:51,500
Bir kişinin suçlu olduğu kanıtlanıncaya kadar

62
00:05:51,660 --> 00:05:53,660
masum sayılacaktır.

63
00:05:54,620 --> 00:05:57,980
Medya ne bağırırsa bağırsın...

64
00:05:58,820 --> 00:06:00,220
masum.

65
00:06:00,540 --> 00:06:03,660
Bir gün beni mahkemeye götür
bunu izlemek için lütfen.

66
00:06:03,740 --> 00:06:06,020
Sizce bir sahne şovu var mı?
görmek için uğrayacaksın?

67
00:06:06,860 --> 00:06:10,140
Ne olacağını görmeye mi geleceğim?
salonunuzda mı?

68
00:06:10,420 --> 00:06:11,580
O zaman gel.

69
00:06:11,700 --> 00:06:13,660
Hayır, hayır, gitmek istemiyorum
ve dinle...

70
00:06:13,940 --> 00:06:16,540
Bugün geç kalacağım
bu yüzden seni almayacağım. Kendi başına gel.

71
00:06:16,980 --> 00:06:19,860
-Tamam aşkım. Nikhat<i>ji</i> ile birlikte olacak mısın?
-Neden?

72
00:06:20,540 --> 00:06:24,060
Hayır, yani aslında...
Yani bir ara onu eve getir!

73
00:06:24,180 --> 00:06:26,180
-Ona yemek yapacağız--
-Hayır, hayır, hayır!

74
00:06:26,260 --> 00:06:28,780
Profesyonel hayatıma devam ediyorum

75
00:06:29,020 --> 00:06:31,660
ve kişisel hayatım ayrı.
Ayırmak.

76
00:06:32,140 --> 00:06:35,340
Tüm dosyalarınızı görebiliyorum
ve her yerde kağıtlar var,

77
00:06:35,460 --> 00:06:37,660
bu yüzden bu tutma ipliğini bükme
kişisel ve iş hayatınız ayrı

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,180
benim üzerimde. Tamam aşkım?

79
00:06:39,460 --> 00:06:41,940
Tamam, tamam, lütfen şimdi git.

80
00:06:43,540 --> 00:06:45,380
Lütfen elektrik faturasını ödeyin.

81
00:06:45,700 --> 00:06:48,380
Yoksa üstüne atlarım
karanlıkta.

82
00:07:44,540 --> 00:07:45,460
Teşekkür ederim.

83
00:07:47,380 --> 00:07:50,340
Öncelikle tebrikler
ödüllendirilirken

84
00:07:50,460 --> 00:07:51,860
adaletin ödülü Bay Prabhu.

85
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
-Bu büyük bir onur.
-Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

86
00:07:54,540 --> 00:07:58,540
Söylentiye göre değerlendiriliyorsun
bir sonraki başsavcı olarak mı?

87
00:07:59,100 --> 00:08:01,340
Bunlar sadece laf, Mandira<i>ji</i>, söylentiler.

88
00:08:01,420 --> 00:08:03,340
En iyi dileklerim seninle.

89
00:08:03,380 --> 00:08:06,900
Tek isteğim ülkeye hizmet etmek
ve görevimi yapacağım.

90
00:08:09,700 --> 00:08:11,820
Davamız başlamak üzere.

91
00:08:13,820 --> 00:08:18,620
Bikram adaleti sağlamalı
haklı olarak hak ediyor.

92
00:08:21,460 --> 00:08:24,220
Ve Bikram adaleti bulacak...

93
00:08:24,420 --> 00:08:27,940
yalnızca Anu Chandra
mümkün olan en ağır cezaya çarptırılır.

94
00:08:28,020 --> 00:08:32,060
Kavga ettiğinizi varsayabilirsiniz
bu dava ailem adına.

95
00:08:32,180 --> 00:08:33,500
Hayır, hayır, hayır.

96
00:08:34,460 --> 00:08:37,300
Bu durumu şöyle değerlendiriyorum
savaşmak benim görevim.

97
00:08:38,260 --> 00:08:41,020
Anu Chandra sadece
bir kişiyi öldürmek.

98
00:08:41,100 --> 00:08:42,700
Bir avukatı öldürdü.

99
00:08:48,180 --> 00:08:51,940
Ujwala<i>ji</i> 20 yıldır
burada bu lambayı yakıyordum.

100
00:08:58,820 --> 00:09:00,820
Ve son 20 yılda...

101
00:09:01,620 --> 00:09:04,060
Dhipen Prabhu hiç yenilgi görmedi.

102
00:09:06,020 --> 00:09:07,740
İyi bir ev tutmak için,

103
00:09:07,780 --> 00:09:10,540
kadının olması önemli
Evin görevine saygı duyuyor.

104
00:09:11,900 --> 00:09:15,180
İşte bu yüzden bir örnek vereceğim
Anu Chandra'dan

105
00:09:16,100 --> 00:09:19,940
hiçbir kadın saygısızlık yapmasın diye
evine karşı görevleri.

106
00:09:25,580 --> 00:09:29,420
Bu... paralel dava devam ediyor
medyada

107
00:09:29,500 --> 00:09:31,220
bu konuda ne yapacağız?

108
00:09:32,820 --> 00:09:34,660
Zaman değişti Mandira<i>ji</i>.

109
00:09:35,020 --> 00:09:37,060
Bugünlerde vakalar yaşanıyor
iki yerde.

110
00:09:37,620 --> 00:09:39,340
Mahkemede ve medyada.

111
00:09:40,140 --> 00:09:42,580
Toplumun da yatıştırılması gerekiyor.

112
00:09:43,220 --> 00:09:46,020
İkisini de saklamamız lazım
bizim lehimize.

113
00:09:47,420 --> 00:09:48,900
Bu benim işim.

114
00:09:51,740 --> 00:09:53,940
Evet Madhav<i>ji</i>, elimizde
Seth'lerle bir randevu.

115
00:09:54,020 --> 00:09:56,220
Seni Bandra'dan alayım mı?
bir saat içinde mi?

116
00:09:56,660 --> 00:09:58,260
-Evet tamam.
-Nihat canım.

117
00:09:58,540 --> 00:10:01,420
Bankaya gidip başvuru yapın
yeni bir çek defteri. Baban öyle söyledi.

118
00:10:02,260 --> 00:10:03,500
Anne, zamanım yok.

119
00:10:03,540 --> 00:10:05,340
Sadece yap.
Önemli olduğunu söyledi.

120
00:10:05,420 --> 00:10:07,140
Bu sefer bayram için geldiğinde,
ihtiyacı olacak.

121
00:10:07,180 --> 00:10:08,580
O gelecekti
geçen bayram da öyle değil mi?

122
00:10:08,660 --> 00:10:10,820
Evet ama gelemedi.
Bu sene gelecek.

123
00:10:12,340 --> 00:10:14,580
Yalnız mı geliyor
yoksa getiriyor mu...

124
00:10:16,220 --> 00:10:19,980
-Ayesha da gelebilir.
- Sınır bu, anne.

125
00:10:20,260 --> 00:10:22,140
O kıza izin vereceksin
burada mı kalacaksın?

126
00:10:22,660 --> 00:10:24,540
Kendine hiç saygın yok mu senin?

127
00:10:24,660 --> 00:10:28,540
Bir kadın, kendine olan saygısını kaybeder.
ailesini dağılmaktan kurtaramadı.

128
00:10:28,660 --> 00:10:31,220
Ve ne olursa olsun gel,
Onu bu aileden ayırmayacağım!

129
00:10:31,580 --> 00:10:33,340
Tamam, yapma. Ama lütfen emin olun
yatağı sen yapıyorsun

130
00:10:33,380 --> 00:10:36,580
kocanız için ve
ikinci karısını kendi ellerinle!

131
00:10:36,620 --> 00:10:39,660
Batı kültürünüzü zorlamayın
üzerime. Anlamayacaksın.

132
00:10:39,740 --> 00:10:41,900
Bir kadının çok şey feda etmesi gerekiyor
bir evlilikte.

133
00:10:41,980 --> 00:10:43,740
Anne, zamanım yok.

134
00:10:44,180 --> 00:10:45,820
Bunu söylediğimde kendini kötü hissedeceksin.

135
00:10:45,900 --> 00:10:48,500
ama bu ev hala onun parasıyla çalışıyor!

136
00:10:57,740 --> 00:11:01,580
Peki çocuklar, bugün
<i>Anupras Alankar</i>'ı inceleyeceğiz.

137
00:11:03,700 --> 00:11:06,940
kimse biliyor mu
İngilizce'de buna ne denir?

138
00:11:10,980 --> 00:11:12,220
Kimse bilmiyor mu?

139
00:11:13,460 --> 00:11:14,820
Aliterasyon.

140
00:11:15,820 --> 00:11:20,140
İki tür var
esas olarak aliterasyonlardan...

141
00:11:32,500 --> 00:11:33,620
Merhaba, nasılsın?

142
00:11:34,860 --> 00:11:38,540
Sanırım...
Bay Seth mi?

143
00:11:39,380 --> 00:11:40,500
Lütfen oturun.

144
00:11:40,980 --> 00:11:42,780
Bizimle buluştuğunuz için çok teşekkür ederiz.

145
00:11:43,180 --> 00:11:45,380
Lütfen bunu çabuk yapın.
Bir toplantıya gitmem gerekiyor.

146
00:11:45,500 --> 00:11:47,700
Elbette.

147
00:11:49,260 --> 00:11:52,180
Siz ikiniz iyi arkadaştınız
Bikram ve Anu'yla değil mi?

148
00:11:52,220 --> 00:11:54,780
Biz eskiden öyleydik
ancak belli bir süre boyunca

149
00:11:54,860 --> 00:11:57,380
daha az sıklıkta konuşuyorduk
ve uzaklaştı.

150
00:11:58,220 --> 00:12:01,580
Anlıyorum. Anu'yla birlikteydin
üniversitede de öyle değil mi?

151
00:12:02,940 --> 00:12:04,700
lütfen bize bir şey söyler misiniz?
onun hakkında mı?

152
00:12:05,420 --> 00:12:06,820
Anu çok tatlıydı.

153
00:12:07,700 --> 00:12:08,700
Tatlı?

154
00:12:10,420 --> 00:12:12,460
Kendi dünyasında kaybolmuştu dostum.

155
00:12:13,380 --> 00:12:14,860
O her zaman böyle değildi.

156
00:12:15,940 --> 00:12:18,140
O tıpkı gibiydi
üniversitedeki herhangi bir kız.

157
00:12:18,300 --> 00:12:20,860
Onu gerçekten çok tuhaf buldum.
Sana söylüyorum.

158
00:12:22,940 --> 00:12:24,900
Bakın, dürüstçe...

159
00:12:25,380 --> 00:12:27,820
Bikram'ı bıçakladığını duyduğumda

160
00:12:27,860 --> 00:12:29,860
Ne şaşırdım ne de şok oldum.

161
00:12:29,980 --> 00:12:31,420
Gerçekten mi? Neden?

162
00:12:31,580 --> 00:12:33,180
Ciddi anlamda rahatsızdı dostum.

163
00:12:33,940 --> 00:12:37,300
Bir gün bir misafirin üzerine su döktü.

164
00:12:37,540 --> 00:12:39,780
bu yüzden ağlamaya başladı. O deliydi!

165
00:12:40,540 --> 00:12:42,580
Kim su dökülünce ağlar ki?

166
00:12:44,820 --> 00:12:47,540
Siz hiç böyle hissettiniz mi?

167
00:12:49,020 --> 00:12:50,620
Anu kurban mıydı?

168
00:12:51,740 --> 00:12:54,060
Yani... tacizden.

169
00:12:56,500 --> 00:12:59,260
Ne kadar tipik! Zavallı çaresiz kız.

170
00:12:59,700 --> 00:13:03,460
Bir kadın cinayet işliyor
yani adam onu ​​​​dövmüş olmalı.

171
00:13:03,700 --> 00:13:06,540
Hocam sadece çalışıyoruz
onun amacını anlamak için.

172
00:13:06,660 --> 00:13:07,740
Saçmalık.

173
00:13:09,180 --> 00:13:12,860
Eğer tacizci olsaydı giderdi
polise giderek şikayette bulundu.

174
00:13:13,020 --> 00:13:15,820
Eğitimli bir kadın.
Boşanma talebinde bulunabilirdi.

175
00:13:15,860 --> 00:13:17,980
Hatta alırdı
yüklü bir nafaka.

176
00:13:18,380 --> 00:13:20,020
Neden onu öldürmek zorundaydı?

177
00:13:22,140 --> 00:13:23,580
Belki korkuyordu.

178
00:13:23,780 --> 00:13:26,020
Tamam, korktuğunu varsayalım.

179
00:13:26,660 --> 00:13:29,580
Ama Bikram öldü.
peki şimdi neden korkuyor?

180
00:13:30,260 --> 00:13:31,420
Bir düşün.

181
00:13:34,300 --> 00:13:37,180
sanırım sana verdik
yeterli zaman. Gitmeliyiz.

182
00:13:37,740 --> 00:13:39,460
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

183
00:13:39,580 --> 00:13:41,420
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

184
00:13:55,260 --> 00:13:57,740
Merhaba Ishani<i>ji</i>.
Ben Ranjan'ım.

185
00:13:57,780 --> 00:13:58,780
Merhaba.

186
00:13:59,020 --> 00:14:01,140
Sorumlu sensin
mutfaktan, değil mi?

187
00:14:02,380 --> 00:14:03,380
Bu yüzden?

188
00:14:04,020 --> 00:14:05,900
Prabhu<i>ji</i> bir adak gönderdi.

189
00:14:06,340 --> 00:14:08,260
Gelirdi
mercimek malzemeleriyle birlikte.

190
00:14:08,620 --> 00:14:10,300
Hapishanedeki herkese dağıtın...

191
00:14:10,940 --> 00:14:14,500
sen ve Anu<i>ji</i> hariç.

192
00:14:16,140 --> 00:14:17,220
Anlaşıldı?

193
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
Şimdi izninizi alacağım.

194
00:14:56,100 --> 00:14:59,220
Rhea, hâlâ kızgın mısın?
annenle mi?

195
00:15:02,660 --> 00:15:05,180
Hala kabus görüyor musun?

196
00:15:08,780 --> 00:15:12,740
Tamam Rhea, bana nasıl hissettiğini söyle
babanı düşündüğünde

197
00:15:14,140 --> 00:15:15,300
Acı verici.

198
00:15:15,420 --> 00:15:18,020
Ne kadar?
Bir ile on arasında bir ölçekte.

199
00:15:18,460 --> 00:15:19,380
On.

200
00:15:20,140 --> 00:15:23,460
Peki anneni düşündüğünde?

201
00:15:23,820 --> 00:15:24,700
Sinirli.

202
00:15:26,500 --> 00:15:28,220
Bir ile on arasında bir ölçekte.

203
00:15:29,300 --> 00:15:30,380
Yirmi.

204
00:15:33,060 --> 00:15:36,340
Tamam Rhea, hadi bulalım
şimdi bazı mutlu anılar.

205
00:15:37,540 --> 00:15:40,180
nasıl hissettin
ne zaman babanla birlikteydin?

206
00:15:44,660 --> 00:15:48,500
Tek bir şey yapalım. Konuşmayalım.
Bunun yerine hissedelim. Tamam aşkım?

207
00:15:49,180 --> 00:15:52,220
Tamam aşkım? Bana ellerini ver. Vermek.

208
00:15:54,580 --> 00:15:59,300
Şimdi gözlerinizi kapatın.
Eline dokunduğumda,

209
00:15:59,580 --> 00:16:01,700
tüm mutlu anıları düşün.

210
00:16:02,180 --> 00:16:05,420
Tamam aşkım? Hadi bunu yapalım.
Gözlerini kapat.

211
00:16:45,900 --> 00:16:46,860
Babacığım?

212
00:16:53,220 --> 00:16:57,220
Sakin ol Rhea.
Sakin ol canım. Rahatlamak.

213
00:17:12,940 --> 00:17:15,540
Malti, hazır.

214
00:17:27,860 --> 00:17:29,060
Bunu ye.

215
00:17:36,620 --> 00:17:37,940
Sessizce yiyin.

216
00:17:40,220 --> 00:17:41,260
Herkes yemek yiyor.

217
00:17:44,900 --> 00:17:46,140
Bunu yemek istemiyorum.

218
00:17:48,140 --> 00:17:50,620
Yemek yiyeceksin. Ağzını aç.

219
00:17:53,180 --> 00:17:55,740
Lanet olsun!
Yemeğin tuzu yok.

220
00:17:56,060 --> 00:17:57,940
Bizim hayvan olduğumuzu mu düşünüyorsunuz?

221
00:17:58,260 --> 00:17:59,580
Merhaba Naksalit,

222
00:17:59,780 --> 00:18:01,980
Burada bayraklarınızı kaldırmayın.
anladın mı?

223
00:18:02,020 --> 00:18:04,460
Bulduğunu ye, yoksa aç öl.

224
00:18:04,540 --> 00:18:06,100
Lanet olsun, hareket et!

225
00:18:07,900 --> 00:18:09,340
İşte burada!

226
00:18:10,340 --> 00:18:12,860
Lanet fahişe,
bize bu çürümüş yemeği veriyorsun

227
00:18:12,900 --> 00:18:14,740
sen burada otururken
ve güzel yemekleri ye!

228
00:18:15,580 --> 00:18:17,300
Sen Ishani'nin fahişesi misin?

229
00:18:20,780 --> 00:18:21,580
Kahretsin!

230
00:18:23,740 --> 00:18:28,540
Madhav<i>ji</i>, tek iyi karar
Anu'nun hayatının dönüm noktası Bikram'la evlenmekti.

231
00:18:29,620 --> 00:18:31,420
O, mücevher gibi bir insandı.

232
00:18:32,740 --> 00:18:35,740
hastanedeydim
anjiyoplasti yaptırmak.

233
00:18:36,260 --> 00:18:38,020
Bikram beni ziyarete gelirdi.

234
00:18:39,420 --> 00:18:40,820
Ama Anu hiç gelmedi.

235
00:18:41,780 --> 00:18:43,820
Ve Bikram tüm faturaları ödedi
aynı zamanda.

236
00:18:44,860 --> 00:18:47,580
Bikram'la temas halinde miydin?

237
00:18:48,660 --> 00:18:49,820
Evet öyleydim.

238
00:18:50,580 --> 00:18:52,420
Anu benimle hiç konuşmadı.

239
00:18:53,060 --> 00:18:57,380
ama o kişi... beni aradı
birkaç haftada bir.

240
00:18:59,420 --> 00:19:01,660
Ve Anu'nun yaptığı
aynı kişiye...

241
00:19:05,660 --> 00:19:09,060
Amca, hiç Anu'ya sordun mu?
neden seni görmeye hiç gelmedi?

242
00:19:11,700 --> 00:19:13,620
Neden beni görmeye gelmediğini biliyorum.

243
00:19:13,740 --> 00:19:16,180
-Neden?
-Benden nefret ediyordu.

244
00:19:17,020 --> 00:19:21,060
-Anu sana senden nefret ettiğini söyledi mi?
-Hayır, Bikram bana söyledi.

245
00:19:21,780 --> 00:19:24,220
Bikram ayrıca beni suçladığını söyledi

246
00:19:24,300 --> 00:19:26,780
çünkü ona karşı çok katıydım
o çocukken.

247
00:19:29,220 --> 00:19:32,020
Ama Bikram da olabilir
yalan söylüyordun, değil mi?

248
00:19:32,420 --> 00:19:34,700
Madhav<i>ji</i>,
Bikram neden bana yalan söylesin ki?

249
00:19:35,620 --> 00:19:37,340
Sonuçta bana yardım etti.

250
00:19:41,180 --> 00:19:45,820
Ve... barışmaya çalışmadın mı?
kızınla mı?

251
00:19:45,900 --> 00:19:47,420
Elbette yaptım Madhav<i>ji</i>.

252
00:19:47,940 --> 00:19:49,860
Hangi baba istemez ki?

253
00:19:51,260 --> 00:19:53,740
Ama artık rahat bir hayatı vardı.

254
00:19:54,220 --> 00:19:57,420
İyi bir koca, zengin insanlar,
cömert bir ev.

255
00:19:58,060 --> 00:20:00,060
Artık bize ihtiyacı yoktu.

256
00:20:08,660 --> 00:20:11,860
Tüm bu tuvalet malzemeleri fotoğrafları

257
00:20:12,260 --> 00:20:13,740
Bikram'ın telefonunda mı bulundu?

258
00:20:15,700 --> 00:20:18,060
Hocam ben zaten geçtim
bu fotoğraflar defalarca.

259
00:20:21,020 --> 00:20:22,780
Onlarda tuhaf bir şeyler var.

260
00:20:25,140 --> 00:20:26,980
Çok zaman boşa gitti
bu konuda efendim.

261
00:20:27,540 --> 00:20:29,100
- Doğum yapar yapmaz, biz...
-Efendim!

262
00:20:29,620 --> 00:20:31,060
-Gauri.
-Beni mi aradın?

263
00:20:31,140 --> 00:20:34,420
Evet. Pradhan, bana iki dakika ver.

264
00:20:36,740 --> 00:20:39,340
Elbette efendim. Sayın.

265
00:20:50,660 --> 00:20:52,020
Senin gibi bir savaşçı.

266
00:20:52,700 --> 00:20:56,860
Nikhat<i>ji</i>, bu tek şey
Sadece kadınların yaşayabileceği bir dünyada.

267
00:20:57,900 --> 00:20:59,660
Babanla daha önce tanışmıştık.

268
00:21:04,060 --> 00:21:05,540
Rhea okula gidiyor mu?

269
00:21:05,620 --> 00:21:06,940
O.

270
00:21:09,340 --> 00:21:13,700
Sen ve babanız Subodh<i>ji</i> miydiniz?
arası iyi değil mi?

271
00:21:14,620 --> 00:21:17,900
Annenden sonra öyle söyledi
vefat etti

272
00:21:18,220 --> 00:21:19,700
onunla iletişim halinde değildin.

273
00:21:19,860 --> 00:21:20,860
Neden?

274
00:21:21,780 --> 00:21:25,140
Biraz gerginlik mi vardı?
Herhangi bir sorun var mı?

275
00:21:26,940 --> 00:21:27,780
Hayır.

276
00:21:28,980 --> 00:21:30,180
biliyor musun

277
00:21:30,260 --> 00:21:34,300
şu Bikram Chandra
babanla iletişim halinde miydin?

278
00:21:34,660 --> 00:21:37,100
Onu da her ay aradı.

279
00:21:37,540 --> 00:21:40,140
Ve kalp ameliyatı geçirdiğinde,

280
00:21:40,220 --> 00:21:42,980
Bikram Chandra bile ödedi
tüm faturaları.

281
00:21:43,300 --> 00:21:44,540
Ameliyat?

282
00:21:46,500 --> 00:21:48,820
Birkaç yıl önce anjiyo ameliyatı geçirdi.

283
00:21:51,740 --> 00:21:55,020
Bunu bilmiyordum.
Kimse bana söylemedi.

284
00:21:59,620 --> 00:22:03,220
Bütün bu yıllar boyunca,
onunla bir kez bile tanışmadın mı?

285
00:22:04,620 --> 00:22:06,420
Benimle tanışmak istemedi.

286
00:22:06,500 --> 00:22:07,780
Bunu sana kim söyledi?

287
00:22:11,740 --> 00:22:12,660
Bikram.

288
00:22:14,700 --> 00:22:15,660
İnanılmaz.

289
00:22:16,220 --> 00:22:18,140
Bunu babasına söylüyor
kızı tanışmak istemiyor,

290
00:22:18,180 --> 00:22:20,060
kızına bunu söyler
baba tanışmak istemiyor.

291
00:22:22,020 --> 00:22:23,820
Bikram sana yalan söylerdi.

292
00:22:24,460 --> 00:22:28,620
Senden bir şeyler gizlerdi
ve seni kendi baban hakkında yanıltmak.

293
00:22:31,020 --> 00:22:33,460
Bunları görmeye başlamalısınız.

294
00:22:35,100 --> 00:22:36,340
Lütfen.

295
00:22:40,980 --> 00:22:43,220
anlamıyorum
eğer bize söylemek istemiyorsa

296
00:22:43,260 --> 00:22:44,420
ya da bilmiyorsa
bizden bir şeyleri nasıl gizleyeceğinizi.

297
00:22:44,860 --> 00:22:48,020
Madhav<i>ji</i>, sıklıkla kurbanları istismar ediyor
hiçbir fikrim yok

298
00:22:48,100 --> 00:22:50,020
istismara uğradıklarını söylüyorlar.

299
00:22:50,260 --> 00:22:51,500
Evet, bu doğru.

300
00:23:05,340 --> 00:23:06,220
MERHABA.

301
00:23:11,540 --> 00:23:12,740
Hoşuna gitti mi?

302
00:23:13,740 --> 00:23:15,460
Ana yemeği seveceksiniz.

303
00:23:15,740 --> 00:23:17,500
Tamamen dışarı çıktım.

304
00:23:22,740 --> 00:23:23,780
Ne oldu?

305
00:23:29,500 --> 00:23:31,580
Tam olarak neyi kutluyoruz?

306
00:23:35,780 --> 00:23:39,100
Senin durumun Bikram. Sen kazandın, değil mi?

307
00:23:40,020 --> 00:23:43,020
Herkesin eve geleceğini söyledin
kutlamak için.

308
00:23:43,420 --> 00:23:44,500
Kazanmak?

309
00:23:47,300 --> 00:23:49,260
Davam henüz bitmedi Anu.

310
00:23:50,940 --> 00:23:52,620
Neden bahsediyorsun?

311
00:23:53,820 --> 00:23:54,740
<i>Ama...</i>

312
00:23:56,740 --> 00:23:59,500
<i>"Tecavüzcüyü yakaladık" dedin</i>

313
00:24:00,380 --> 00:24:05,180
Benden seninkini yapmamı istedin
Sevdiğiniz özel tavuk tarifi.

314
00:24:05,420 --> 00:24:07,540
Çiçek bile aldım.

315
00:24:08,660 --> 00:24:11,380
En sevdiğin pastayı yaptım.

316
00:24:13,100 --> 00:24:16,740
Anu, bu dava...

317
00:24:17,580 --> 00:24:20,060
İki hafta önce kazandım.

318
00:24:22,380 --> 00:24:25,020
Kutlamak için dışarı çıkmıştık, hatırladın mı?

319
00:24:27,500 --> 00:24:29,260
Bu saati sana verdim.

320
00:24:30,460 --> 00:24:34,500
Şimdi bir cinayet davası sürüyor, unuttun mu?

321
00:24:34,980 --> 00:24:36,780
Bunun hakkında konuştuk.

322
00:24:38,620 --> 00:24:39,500
Sağ?

323
00:24:40,660 --> 00:24:42,340
Ne...

324
00:24:52,580 --> 00:24:54,220
Tekrar yaptım.

325
00:24:54,780 --> 00:24:56,220
Anu, sorun değil.

326
00:24:58,940 --> 00:25:02,460
-Benim sorunum ne?
-Sende bir sorun yok.

327
00:25:02,580 --> 00:25:04,860
-Hasta mıyım?
-Hayır, hayır.

328
00:25:05,180 --> 00:25:07,660
Kesinlikle sorun değil.

329
00:25:08,460 --> 00:25:12,340
Seni seviyorum.

330
00:25:15,180 --> 00:25:17,300
Seninle ilgileneceğim.

331
00:25:18,620 --> 00:25:19,940
Endişelenmeyin.

332
00:25:21,220 --> 00:25:22,780
Endişelenme, tamam mı?

333
00:25:23,180 --> 00:25:24,940
Endişelenmeyin. Buradayım.

334
00:25:27,140 --> 00:25:29,460
-Özür dilerim Bikram.
-Sorun değil.

335
00:25:29,500 --> 00:25:30,620
Üzgünüm.

336
00:25:33,140 --> 00:25:36,500
Kesinlikle sorun değil...

337
00:25:41,660 --> 00:25:46,460
<i>Sen aşkın okyanususun...</i>

338
00:25:48,180 --> 00:25:49,300
Sanju mu?

339
00:26:02,780 --> 00:26:07,740
Sanju mu? Sanju...

340
00:26:07,820 --> 00:26:12,620
Mukta <i>tai</i>... Sanju?
Mukta <i>tai</i>...

341
00:26:12,780 --> 00:26:17,380
Bir doktora ihtiyacı var Mukta <i>tai</i>!
O iyi değil! Ayşe!

342
00:26:17,980 --> 00:26:20,500
Hanımefendi, Sanju...

343
00:26:20,700 --> 00:26:22,780
-O iyi. Hayır, her şey yolunda.
-Lütfen...

344
00:26:22,820 --> 00:26:26,180
-İki kez kustu.
-Bırak işimi yapayım, Sudha.

345
00:26:26,340 --> 00:26:28,260
- Hanımefendi, lütfen onu kurtarın...
-Sudha...

346
00:26:29,020 --> 00:26:31,660
-Birisi bu kadını götürsün lütfen!
- Hanımefendi, lütfen...

347
00:26:31,780 --> 00:26:33,060
-Sudha, hadi...
- Hanımefendi, lütfen...

348
00:26:33,140 --> 00:26:35,540
- Hanımefendi, lütfen...
-Bırakın işini yapsın. Hadi.

349
00:26:35,580 --> 00:26:38,260
-Çocuğumun yanında olmak istiyorum.
-Evet onunla ilgilenecekler.

350
00:26:38,380 --> 00:26:40,260
-Gel...
-Sanju...

351
00:26:40,340 --> 00:26:41,860
Haydi.

352
00:26:50,300 --> 00:26:53,540
Sudha, Sanju nasıl?

353
00:26:54,980 --> 00:26:57,660
"Sanju nasıl?"
Evet, doğru.

354
00:26:58,020 --> 00:27:00,620
Kaltak, bunu ona sen yaptın.

355
00:27:00,700 --> 00:27:02,540
Seni bağışlamayacağım!

356
00:27:03,700 --> 00:27:05,660
Orospu çocuğu!

357
00:27:06,140 --> 00:27:08,380
Sudha, beni tanıyorsun. yapmazdım
bunun gibi bir şey.

358
00:27:08,500 --> 00:27:11,740
Gerçekten mi? O zaman neden yemek yiyordun?
kantinde yalnız mı?

359
00:27:11,820 --> 00:27:13,500
Dokunmadın bile
geri kalanımız ne yedik!

360
00:27:13,620 --> 00:27:16,060
Yaptın mı? Bize söyle!
Eğer yediysen, kus!

361
00:27:16,140 --> 00:27:19,500
-O kaltağı bağışlama!
- Kus!

362
00:27:19,540 --> 00:27:21,220
Hey! Hareket et, kaltak!

363
00:27:21,300 --> 00:27:23,220
Ona dokunsan bile...
Cesaret etme!

364
00:27:29,300 --> 00:27:31,900
Eğer Sanju'ya bir şey olursa,
Onu bağışlamayacağım!

365
00:27:33,460 --> 00:27:36,700
Kocasını yiyip bitirdi
ve şimdi de oğlumun peşinde!

366
00:27:37,820 --> 00:27:40,700
Cadı! Hiçbir şey onun açlığını gideremez!

367
00:27:46,340 --> 00:27:47,900
Aslında bir şey söyleyebilir miyim?

368
00:27:48,740 --> 00:27:51,580
Annene bu kadar kızma.

369
00:27:52,180 --> 00:27:54,780
Babam diyor ki:
insanların söylediklerine rağmen

370
00:27:54,940 --> 00:27:56,900
annen kötü bir insan değil.

371
00:27:57,020 --> 00:27:58,420
Çok hoş biri.

372
00:27:58,860 --> 00:28:02,980
Hayır, o değil!
Babamı bıçakladı.

373
00:28:03,500 --> 00:28:05,220
Kendi gözlerimle gördüm.

374
00:28:08,420 --> 00:28:10,860
O bir...
O iyi bir insan değil.

375
00:28:41,260 --> 00:28:42,460
Ne yapıyorsun?

376
00:28:43,380 --> 00:28:44,420
Hiç bir şey.

377
00:28:46,700 --> 00:28:49,260
Hiç bir şey? Gerçekten mi?

378
00:28:50,380 --> 00:28:53,180
Salian efendim bana sordu
onlara tekrar bakmak için.

379
00:28:53,300 --> 00:28:55,740
Bu bir zaman kaybı.
Yapma.

380
00:28:56,900 --> 00:28:59,420
Sert, işimi yapıyorum.

381
00:29:20,500 --> 00:29:21,580
Merhaba efendim.

382
00:29:21,700 --> 00:29:25,180
Evet arıyorum
fotoğraflarda.

383
00:29:25,620 --> 00:29:26,700
<i>Ne düşünüyorsun?</i>

384
00:29:27,140 --> 00:29:28,500
Bilmiyorum efendim.

385
00:29:29,700 --> 00:29:32,060
Yani bir fotoğraf
sabah,

386
00:29:32,180 --> 00:29:34,340
akşam bir fotoğraf.
Sanki bir kalıpmış gibi.

387
00:29:36,100 --> 00:29:38,380
Sanırım ona göz kulak oluyordu.

388
00:29:39,180 --> 00:29:43,340
Anu'nun ne kadar şampuan kullandığı,
Hangi iç çamaşırını giymişti...

389
00:29:43,860 --> 00:29:45,020
Her şey.

390
00:29:51,980 --> 00:29:53,660
Yemek hazır.

391
00:29:54,260 --> 00:29:56,660
Öyle mi?
Tamam o zaman masayı kuralım.

392
00:29:58,300 --> 00:30:00,260
Harika, Avukat <i>sahib</i>.

393
00:30:00,340 --> 00:30:02,580
Oldukça uyanık olduğun ortaya çıktı.

394
00:30:02,620 --> 00:30:03,860
Ne... neye benziyorum?

395
00:30:03,940 --> 00:30:06,580
"Uyandım." W-O-K-E.

396
00:30:07,020 --> 00:30:09,340
Uyanık, farkında olan kişi anlamına gelir.

397
00:30:09,420 --> 00:30:11,180
Bunu salonda öğrendim.

398
00:30:11,300 --> 00:30:13,940
Vay. Tamam aşkım.

399
00:30:17,820 --> 00:30:19,500
-Tamam, bana bir şey söyle.
-Evet?

400
00:30:20,100 --> 00:30:22,500
Bir kadının kocası ise
uyanmadı,

401
00:30:22,540 --> 00:30:27,300
ona karşı çıkması gerekmez mi?
Yani uyandırılmasını istemiyor mu?

402
00:30:27,820 --> 00:30:30,380
konuşuyorsun
Anu Chandra hakkında, değil mi?

403
00:30:30,660 --> 00:30:32,820
Kesinlikle. Evet ondan bahsediyorum.

404
00:30:35,180 --> 00:30:38,860
Kocası ona çok kötü davranıyordu.
ama tüm bunlara rağmen hiçbir şey söylemiyor.

405
00:30:38,900 --> 00:30:40,820
Ona karşı hiçbir şey söylemeyecek.

406
00:30:42,260 --> 00:30:44,500
Kocası onu dövüyor muydu?

407
00:30:44,580 --> 00:30:46,500
Ama o bunu reddediyor.

408
00:30:47,060 --> 00:30:50,300
Ama biz sorguladıktan sonra
arkadaşları ve ailesi...

409
00:30:51,420 --> 00:30:54,220
Gel otur. Öyle görünüyor ki...

410
00:30:54,900 --> 00:30:57,900
-Teşekkür ederim.
-...kesinlikle bir şeyler yapıyordu.

411
00:30:58,700 --> 00:31:00,180
Bikram'dan Anu'ya.

412
00:31:00,260 --> 00:31:04,140
Onu herkesten ayırdı,
aileden ve arkadaşlardan.

413
00:31:04,500 --> 00:31:06,260
Peki neden biri bunu yapsın ki?

414
00:31:06,580 --> 00:31:07,700
Bilmiyorum.

415
00:31:10,060 --> 00:31:14,540
Biliyor musun, çocukluktan beri
biz kadınlara öğretildik

416
00:31:14,580 --> 00:31:18,020
hoşgörü örneği olmak
ailede mi?

417
00:31:18,740 --> 00:31:21,860
Demek istediğim, nasıl olursa olsun
evde yaşadığımız çok acı,

418
00:31:22,300 --> 00:31:25,700
biz kadınlar asla konuşmayacağız
kocalarımıza karşı.

419
00:31:28,420 --> 00:31:31,060
Yedi ay oldu
evlendiğimizden beri.

420
00:31:31,180 --> 00:31:34,980
Ama şu ana kadar ikisini de paylaşmadın
benimle yatak

421
00:31:35,340 --> 00:31:37,580
ne de dostluk eli uzattım
bana doğru.

422
00:31:37,940 --> 00:31:40,060
Ama tek kelime etmedim
kimseye.

423
00:31:40,740 --> 00:31:43,980
Ne aileme ne de annene.

424
00:31:45,420 --> 00:31:46,740
Elbette.

425
00:31:47,980 --> 00:31:51,020
O halde...bana bir şey söyle.

426
00:31:51,980 --> 00:31:54,100
Bir kadını konuşturmak istiyorsak,

427
00:31:54,180 --> 00:31:57,780
eğer ona yardım etmek istiyorsak,
ne yapmalıyız?

428
00:31:58,060 --> 00:32:00,180
Anu Chandra'nın bir çocuğu var, değil mi?

429
00:32:00,460 --> 00:32:03,140
Evet bir anne her şeyi yapar
çocuğu için.

430
00:32:07,780 --> 00:32:09,980
Gauri neden her zaman eserini getiriyor?
eve dönmek mi?

431
00:32:10,780 --> 00:32:12,060
Şu anda önemli.

432
00:32:12,260 --> 00:32:15,380
"Bu önemli." Plan yapıyor mu?
soyumuzu sonlandırırken mi?

433
00:32:15,700 --> 00:32:18,140
Sen ne diyorsun anne?
O da bir bebek istiyor.

434
00:32:18,300 --> 00:32:21,980
Ona görevinin bu olmadığını söyle
bir cipin içinde oturup düdük çalmak.

435
00:32:22,020 --> 00:32:23,700
Klanımızın propagandasını yapmak için.

436
00:32:24,780 --> 00:32:26,420
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

437
00:32:27,500 --> 00:32:28,740
Sessizce uyumaya git.

438
00:32:30,340 --> 00:32:34,700
"Bu kitap sıcak kek gibi satıyordu."
"Sıcak..."

439
00:32:39,140 --> 00:32:40,820
Seni buraya getiren ne?

440
00:32:41,380 --> 00:32:43,180
Koca, karısı ve uyandı.

441
00:32:55,420 --> 00:32:57,100
İyi geceler Avukat <i>sahib</i>.

442
00:32:57,860 --> 00:33:01,980
İyi geceler
tatlı hindistan cevizi kremam.

443
00:33:07,900 --> 00:33:09,100
Sert!

444
00:33:12,380 --> 00:33:14,060
Benim tatlı eşim...

445
00:33:14,380 --> 00:33:17,220
Sana milyonlarca kez söyledim
evimizi polis karakoluna çevirmemek.

446
00:33:17,820 --> 00:33:19,820
Şimdi benim zamanım.

447
00:33:30,180 --> 00:33:31,660
Dinlemek.

448
00:33:33,580 --> 00:33:37,860
Hamile kaldığınızda,
yarı zamanlı bir iş düşündün mü?

449
00:33:41,620 --> 00:33:43,260
Polis yarı zamanlı iş teklif etmiyor.

450
00:33:43,380 --> 00:33:48,260
Biliyorum. Ama bebek,

451
00:33:48,500 --> 00:33:53,300
annem ve bebeğimin babası
hepsine bakılması gerekiyor.

452
00:33:54,500 --> 00:33:55,420
Sert.

453
00:33:57,580 --> 00:34:00,420
Yorgunum. Uyumam gerekiyor.

454
00:34:00,780 --> 00:34:03,420
Ve duymaktan yoruldum
yorgun olma bahaneleriniz.

455
00:34:04,140 --> 00:34:06,420
Peki ne yapacağım?
Benim de her gün çok fazla işim var.

456
00:34:12,740 --> 00:34:14,060
Ben de çalışmıyor muyum?

457
00:34:16,940 --> 00:34:17,980
Bakmak.

458
00:34:19,180 --> 00:34:22,620
Sorumlu olduğumuz yol
işimize doğru

459
00:34:23,340 --> 00:34:28,140
aynı şekilde bizim de sorumlu olmamız gerekiyor
ailemize doğru. Sağ?

460
00:34:29,940 --> 00:34:31,300
Lütfen yapma.

461
00:34:32,660 --> 00:34:35,060
biliyorum
yorgunluğunuzu nasıl alırsınız?

462
00:35:00,740 --> 00:35:02,180
Yemek hazır.

463
00:35:05,420 --> 00:35:06,340
Hareket ettir!

464
00:35:10,500 --> 00:35:14,220
Yemek yemeyeceğiz! Yemek yemeyeceğiz!
Çürük yemek yemeyeceğiz!

465
00:35:15,300 --> 00:35:17,340
Dinlemek! Kapa çeneni!

466
00:35:19,500 --> 00:35:21,980
Kes şunu!
Burada neler oluyor?

467
00:35:22,060 --> 00:35:25,380
-Çürük yemek yemeyeceğiz...
-Sessiz ol!

468
00:35:25,460 --> 00:35:28,940
Yemek yemeyeceğiz! Yemek yemeyeceğiz!
Çürük yemek yemeyeceğiz!

469
00:35:30,820 --> 00:35:33,180
Hey! Bu kadar yeter!

470
00:35:33,220 --> 00:35:36,460
Yemek yemeyeceğiz! Yemek yemeyeceğiz!
Çürük yemek yemeyeceğiz!

471
00:35:40,460 --> 00:35:43,980
-Çürük yemek yemeyeceğiz!
-Hey!

472
00:35:44,100 --> 00:35:47,180
Kahrolsun gardiyanlar!

473
00:35:47,260 --> 00:35:50,780
-Kahrolsun gardiyanlar!
-Kapa çeneni!

474
00:35:50,860 --> 00:35:53,700
-Kahrolsun gardiyanlar!
-Kapa çeneni!

475
00:35:53,740 --> 00:35:57,100
-Kahrolsun gardiyanlar!
-Oturmak.

476
00:35:57,180 --> 00:36:00,260
-Kahrolsun gardiyanlar!
-Dur dedim!

477
00:36:05,540 --> 00:36:09,100
-Kahrolsun gardiyanlar!
-Seni uyarıyorum. Kes şunu!

478
00:36:31,340 --> 00:36:34,460
Hanımefendi, yiyeceklere saldırıyorlar.
Ne yapıyoruz?

479
00:36:34,540 --> 00:36:35,980
O sürtüklere dersini ver.

480
00:36:54,340 --> 00:36:55,820
-Sanju!
-Mumya!

481
00:36:55,980 --> 00:36:57,940
-Sanju!
-Sudha!

482
00:36:57,980 --> 00:37:00,380
Anne...

483
00:37:01,300 --> 00:37:03,140
-Anu.
-Sanju!

484
00:37:03,180 --> 00:37:04,140
Sudha!

485
00:37:07,940 --> 00:37:10,580
Sanju! Sanju!

486
00:37:17,460 --> 00:37:18,300
İyi misin?

487
00:37:19,420 --> 00:37:21,060
Bir dakika.

488
00:37:21,180 --> 00:37:23,740
Mukta <i>tai</i>!
Mukta <i>tai</i>!

489
00:37:26,060 --> 00:37:27,900
-Ne oldu?
-Ambulans çağırın. Bu acil bir durum.

490
00:37:28,140 --> 00:37:30,620
Devam etmek. Varşa, Rekha,
çabuk gel!

491
00:37:30,740 --> 00:37:33,300
Bir formasyon yapın. Acele etmek.
Hadi!

492
00:37:33,420 --> 00:37:36,900
Hareket et, hareket et, hareket et!

493
00:37:40,540 --> 00:37:42,300
Buraya gelin.

494
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
Taşınmak!

495
00:37:48,100 --> 00:37:49,100
Durdur...

496
00:37:55,260 --> 00:37:58,740
<i>Mumbai'deki kadınlar hapishanesinde</i>

497
00:37:58,780 --> 00:38:00,340
<i>arasında kavga çıktı
polis ve mahkumlar.</i>

498
00:38:00,420 --> 00:38:04,700
<i>Yemeğe karışan zehir
atmosferi zehirli hale getirdi.</i>

499
00:38:05,100 --> 00:38:09,260
<i>Bu gıda zehirlenmesinin arkasındaki kişi
hapishanenin kötü şöhretli mahkumu</i>

500
00:38:09,380 --> 00:38:11,620
<i>Anuradha Chandra</i>

501
00:38:11,740 --> 00:38:16,100
<i>kimde görevlendirildi
bir süre hapishane mutfağında.</i>

502
00:38:16,460 --> 00:38:21,020
<i>Ve nedeni o
bu isyanların hapishanede neden çıktığı--</i>

503
00:38:30,580 --> 00:38:33,420
Bay Ranjan, bu yazıyı yazın.

504
00:38:33,820 --> 00:38:36,540
Nefes alın, nefes alın... Derin bir nefes alın.

505
00:38:36,620 --> 00:38:39,460
İt...

506
00:38:40,300 --> 00:38:42,300
İtin. İt, Anu...

507
00:38:42,420 --> 00:38:45,620
Evet bebek geliyor.
İt, evet.

508
00:38:46,060 --> 00:38:50,660
Evet, yap. İt, Anu!
Evet, evet, evet...

509
00:38:53,060 --> 00:38:54,060
Evet...

510
00:39:08,260 --> 00:39:09,380
Bebeğiniz.


